le cerveau de l'enfant meaning in English

the child's brain

in the last decade , brain-imaging technology has backed up those observations , demonstrating that there is a definite shift in the child's brain that allows him or her to internalise the primary care-giver , usually the mother , so that she is available to the child in active memory even when she is not present.
ces dix dernières années , la technologie d'imagerie cérébrale a appuyé ces observations et démontré qu'un changement net a lieu dans le cerveau de l'enfant , qui lui permet d'internaliser la principale personne qui s'occupe de lui , en général la mère , de sorte qu'elle est présente dans la mémoire active de l'enfant même lorsqu'elle est physiquement absente.